1
00:00:00,000 --> 00:00:10,546
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:10,546 --> 00:00:15,128
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:01:04,246 --> 00:01:05,844
bienvenido

4
00:01:06,252 --> 00:01:08,577
Soy el comandante naval Yi Sunsin.

5
00:01:08,577 --> 00:01:10,352
hola

6
00:01:10,352 --> 00:01:14,718
Escuché sobre tu reputación

7
00:01:14,718 --> 00:01:17,357
es un honor luchar contigo

8
00:01:18,876 --> 00:01:23,039
También escuché sobre tu reputación

9
00:01:23,039 --> 00:01:25,788
es bueno tenerte aquí

10
00:01:25,788 --> 00:01:28,924
Seon Geoi también recibió un pedido.

11
00:01:28,924 --> 00:01:32,208
llegará pronto a goseong

12
00:01:32,674 --> 00:01:35,572
podemos ir a la batalla ahora

13
00:01:36,698 --> 00:01:38,556
entendido

14
00:01:39,917 --> 00:01:42,607
magistrado bae

15
00:01:43,152 --> 00:01:45,010
que las tropas justas aborden los barcos

16
00:01:45,010 --> 00:01:47,179
si señor

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,198
sígueme

18
00:01:51,033 --> 00:01:52,378
vamos

19
00:02:01,026 --> 00:02:04,100
estamos listos

20
00:02:12,142 --> 00:02:14,152
iremos a la batalla

21
00:02:17,340 --> 00:02:19,105
señor!

22
00:02:22,802 --> 00:02:24,409
¿qué es?

23
00:02:25,030 --> 00:02:27,738
Tortitas de arroz elaboradas con la primera cosecha de cebada.

24
00:02:27,738 --> 00:02:29,668
quería que fueras el primero en comerlo

25
00:02:29,668 --> 00:02:33,357
remamos diligentemente para llegar aquí
Me alegro de que no hayamos llegado demasiado tarde.

26
00:02:34,051 --> 00:02:37,956
¿Viniste desde Dolasndo por esto?

27
00:02:37,956 --> 00:02:42,363
no puedo comer la primera cosecha

28
00:02:42,363 --> 00:02:44,214
deberías comerlo

29
00:02:44,572 --> 00:02:45,949
oh no

30
00:02:45,949 --> 00:02:49,401
te estamos muy agradecidos

31
00:02:49,401 --> 00:02:51,945
aquí tómalo

32
00:03:05,685 --> 00:03:07,081
señor...

33
00:03:10,305 --> 00:03:13,053
está bien cómelo

34
00:03:16,462 --> 00:03:18,213
¿es bueno?

35
00:03:21,284 --> 00:03:23,401
yo también estoy lleno

36
00:03:28,624 --> 00:03:33,671
gracias me lo comeré con los soldados cuando regrese

37
00:03:33,671 --> 00:03:38,879
regresa y alimenta a los niños

38
00:03:39,894 --> 00:03:41,667
señor...

39
00:03:45,639 --> 00:03:49,431
gracias muchas gracias

40
00:03:54,205 --> 00:03:56,222
campamento del ejército japonés de busanpo

41
00:03:56,222 --> 00:04:00,033
¿Por qué los soldados joseon siguen atacando?

42
00:04:01,103 --> 00:04:05,870
konishi ¿es este el resultado que esperábamos?

43
00:04:06,844 --> 00:04:12,187
ukita si así iba a ser
¿Por qué nos retiramos de Hanyang?

44
00:04:12,187 --> 00:04:16,753
Konishi ¿Qué está pasando?

45
00:04:16,753 --> 00:04:20,273
Están atacando desde tierra y mar.

46
00:04:20,802 --> 00:04:24,256
Están haciendo esto porque están en contra de una tregua.

47
00:04:24,256 --> 00:04:25,727
¡Deben ser los soldados joseon!

48
00:04:25,727 --> 00:04:27,974
¡Por supuesto que lo es!

49
00:04:27,974 --> 00:04:30,617
no son los soldados japoneses

50
00:04:32,328 --> 00:04:37,960
definitivamente algo anda mal

51
00:04:37,960 --> 00:04:43,803
Ming está hablando de una tregua, pero
el ejército joseon sigue atacando

52
00:04:44,331 --> 00:04:47,996
Ming podría traer un gran ejército y atacarnos a todos a la vez.

53
00:04:47,996 --> 00:04:51,652
el ejército ming ya se retiró

54
00:04:51,652 --> 00:04:57,715
te atraparon en pyeongyang

55
00:04:57,715 --> 00:05:00,347
¿Todavía confías en ellos?

56
00:05:02,044 --> 00:05:07,041
ukita ming podría traicionarnos

57
00:05:08,255 --> 00:05:14,152
Dijimos que esperaríamos hasta que nuestros enviados regresaran, así que esperemos.

58
00:05:14,914 --> 00:05:18,762
solo defenderse del enemigo

59
00:05:18,762 --> 00:05:22,059
konishi detén a los que vienen de goseong

60
00:05:22,059 --> 00:05:26,051
kato para yi sunsin

61
00:05:27,136 --> 00:05:28,183
¿qué?

62
00:05:28,183 --> 00:05:33,814
tienes miedo?

63
00:05:34,312 --> 00:05:36,508
no tengo miedo

64
00:05:36,973 --> 00:05:42,236
espera y verás cómo defiendo la costa

65
00:05:42,236 --> 00:05:47,341
Yi Sunsin no dará un paso sobre la tierra.

66
00:06:15,171 --> 00:06:18,238
deberíamos haber echado suertes

67
00:06:23,350 --> 00:06:25,210
estamos listos

68
00:06:28,834 --> 00:06:32,586
koichi escucha atentamente

69
00:06:33,201 --> 00:06:34,290
si señor!

70
00:06:34,290 --> 00:06:37,145
No podemos luchar fuera de la fortaleza.

71
00:06:37,145 --> 00:06:38,509
¿qué?

72
00:06:39,434 --> 00:06:43,573
¿Es por culpa de Yi Sunsin?

73
00:06:44,350 --> 00:06:46,204
¡No!

74
00:06:46,731 --> 00:06:48,315
estamos manteniendo conversaciones de paz

75
00:06:48,315 --> 00:06:51,442
no hay necesidad de pelear afuera

76
00:06:52,269 --> 00:06:53,905
¿no lo entiendes?

77
00:06:55,481 --> 00:06:56,906
entendido

78
00:07:02,932 --> 00:07:06,284
1594 jangmunpo geojedo

79
00:07:22,516 --> 00:07:26,993
solo veo dos barcos japoneses

80
00:07:26,993 --> 00:07:29,093
Estoy seguro de que nos vieron

81
00:07:29,093 --> 00:07:32,029
no creo que salgan al mar

82
00:07:32,029 --> 00:07:34,021
¿Qué debemos hacer?

83
00:07:35,339 --> 00:07:38,107
Si no vienen deberíamos atacarlos.

84
00:07:38,842 --> 00:07:41,148
las tropas justas aterrizarán

85
00:07:42,807 --> 00:07:46,655
eso es lo que estarán esperando

86
00:07:47,631 --> 00:07:48,999
¿qué?

87
00:07:50,178 --> 00:07:55,401
tienen ventaja en tierra porque tienen mechas

88
00:07:55,401 --> 00:07:58,821
Están esperando que aterricemos y ataquemos.

89
00:07:59,399 --> 00:08:06,053
Estaremos en desventaja ya que atacaremos una posición más alta.

90
00:08:06,677 --> 00:08:11,880
No querrán salir, pero tampoco podemos aterrizar y atacar.

91
00:08:11,880 --> 00:08:13,848
entonces ¿qué debemos hacer?

92
00:08:14,749 --> 00:08:18,005
No tenemos que sacrificar a nuestros hombres.

93
00:08:20,995 --> 00:08:28,386
si no salen al mar debemos regresar

94
00:08:28,386 --> 00:08:30,829
no podemos simplemente regresar

95
00:08:30,829 --> 00:08:35,706
el segundo consejero de estado dio la orden de atacar al enemigo

96
00:08:36,769 --> 00:08:38,642
aterricemos

97
00:08:38,642 --> 00:08:40,573
llegué hasta aquí

98
00:08:40,573 --> 00:08:45,036
tengo que traer algunas cabezas

99
00:08:45,036 --> 00:08:46,950
generales...

100
00:09:22,857 --> 00:09:24,422
señor!

101
00:09:25,142 --> 00:09:26,909
los soldados joseon aterrizaron

102
00:09:26,909 --> 00:09:28,808
se dirigen hacia aquí

103
00:09:30,112 --> 00:09:34,615
Se enamoraron de tu plan.

104
00:09:35,297 --> 00:09:40,370
No... ¿Yi Sunsin realmente aterrizó?

105
00:09:40,370 --> 00:09:45,927
si yi sunsin está entre ellos y lo matas

106
00:09:45,927 --> 00:09:52,008
permanecerás en la historia japonesa para siempre

107
00:09:56,103 --> 00:09:59,240
¿así va a ser?

108
00:10:00,933 --> 00:10:10,173
No importa cuánto ataquen, no
haz un movimiento hasta que dé la orden

109
00:10:10,932 --> 00:10:12,516
si señor!

110
00:10:35,740 --> 00:10:37,429
¡Prepara flechas!

111
00:10:37,429 --> 00:10:38,730
¡sí, señor!

112
00:10:45,491 --> 00:10:47,157
¡disparar!

113
00:11:00,533 --> 00:11:03,545
avanzar
avanzar

114
00:11:20,007 --> 00:11:21,905
¡dispara!

115
00:11:36,627 --> 00:11:38,528
¡disparar!

116
00:12:22,071 --> 00:12:23,455
¡Señor!

117
00:12:26,860 --> 00:12:28,635
¿cómo te fue?

118
00:12:28,635 --> 00:12:34,055
Seon Geoi y Kim Deokryeong fueron derrotados por el enemigo.

119
00:12:34,055 --> 00:12:35,856
¡¿Qué?!

120
00:12:36,805 --> 00:12:38,109
¿Qué pasa con Yi Sunsin?

121
00:12:38,109 --> 00:12:41,717
Se quedó en el mar y quemó dos barcos japoneses.

122
00:12:41,695 --> 00:12:46,197
ni siquiera aterrizó porque

123
00:12:46,197 --> 00:12:49,222
¿El enemigo no salió al mar?

124
00:12:49,222 --> 00:12:53,125
Las fuerzas navales no pueden luchar en tierra.

125
00:12:53,125 --> 00:12:57,270
¡Deberían haber ido a la ensenada y disparar cañones!

126
00:12:59,174 --> 00:13:03,927
Yi Sunsin no tenía intención de pelear.

127
00:13:03,927 --> 00:13:06,590
Estoy seguro de que había una razón

128
00:13:06,590 --> 00:13:10,715
El ejército wae probablemente estaba decidido a defender la fortaleza.

129
00:13:11,560 --> 00:13:15,453
deberían haber sido atraídos

130
00:13:15,453 --> 00:13:23,421
¿Realmente no podemos derrotarlos por nuestra cuenta?

131
00:13:42,565 --> 00:13:48,411
La batalla de Jangmunpo en 1594 fue una batalla en tierra y mar.

132
00:13:48,411 --> 00:13:51,971
porque el ejército japonés se centró en defender la fortaleza

133
00:13:51,971 --> 00:13:58,155
Kim Deokryeong y Seon Geoi perdieron soldados y se retiraron.

134
00:13:58,155 --> 00:14:02,016
Yi Sunsin sólo hundió dos barcos japoneses.

135
00:14:02,839 --> 00:14:10,227
Debido a este vago resultado, el tribunal lamentó
el movimiento independiente del ejército joseon

136
00:14:10,227 --> 00:14:17,938
La opinión de Ryu Seongryong de esperar recibió más peso.

137
00:14:27,239 --> 00:14:32,155
¡Casi atrapo a Yi Sunsin!

138
00:14:32,155 --> 00:14:37,694
si no huyera como un cobarde le cortaría la cabeza

139
00:14:38,778 --> 00:14:45,271
kato, faroleas mejor que usar tu espada

140
00:14:46,086 --> 00:14:47,568
¿qué?

141
00:14:47,568 --> 00:14:52,058
yi sunsin ni siquiera aterrizó

142
00:14:52,058 --> 00:14:54,914
¿Qué? ¿Quién lo dice?

143
00:14:54,914 --> 00:14:57,220
mis espías lo confirmaron

144
00:14:57,220 --> 00:15:01,954
mataste tropas justas

145
00:15:02,632 --> 00:15:04,927
¡Maldita sea!

146
00:15:06,341 --> 00:15:09,581
buen trabajo los dos

147
00:15:10,439 --> 00:15:13,822
vieron lo bien que defendemos

148
00:15:13,822 --> 00:15:16,892
No atacarán por un tiempo.

149
00:15:17,939 --> 00:15:21,367
Dale a los soldados carne y vino y déjalos descansar.

150
00:15:21,367 --> 00:15:22,995
si señor

151
00:15:29,794 --> 00:15:34,923
oh felicidades kato

152
00:15:34,923 --> 00:15:39,111
por casi matar a yi sunsin

153
00:15:59,037 --> 00:16:03,510
El ejército joseon aún no es lo suficientemente fuerte.

154
00:16:03,510 --> 00:16:07,834
es peligroso llevar a cabo tal
un ataque como el de jangmunpo

155
00:16:07,834 --> 00:16:11,190
Así que por favor ten cuidado con eso en el futuro.

156
00:16:17,352 --> 00:16:20,175
¿qué? el segundo consejero de estado?

157
00:16:21,512 --> 00:16:25,266
Le dije que no tomara medidas fuera de su autoridad.

158
00:16:25,266 --> 00:16:28,600
¿Realmente no sabías sobre esto?

159
00:16:30,204 --> 00:16:31,828
¿de qué estás hablando?

160
00:16:31,828 --> 00:16:35,184
¿Estás sugiriendo que di una orden secreta?

161
00:16:35,813 --> 00:16:39,941
el segundo consejero de estado no puede
hacer algo como esto por su cuenta

162
00:16:39,941 --> 00:16:41,717
mira aquí

163
00:16:41,717 --> 00:16:46,048
Lo envié a él y al Ministro de Guerra a Mugunsa como deseabas.

164
00:16:46,048 --> 00:16:49,864
¿Habría hecho eso si hubiera ido?
¿Luchar contra el ejército wae ahora mismo?

165
00:16:53,405 --> 00:16:58,525
El ejército Ming no estará contento con esto si se enteran.

166
00:16:59,258 --> 00:17:01,883
No es porque le tenga miedo a Ming.

167
00:17:01,883 --> 00:17:04,416
nuestros soldados que no tenían que morir murieron

168
00:17:04,416 --> 00:17:08,505
También me preocupa que los soldados joseon pierdan la moral.

169
00:17:09,438 --> 00:17:11,198
tienes razón

170
00:17:11,198 --> 00:17:16,861
Aboliré Mugunsa y mantendré
el príncipe heredero responsable

171
00:17:19,238 --> 00:17:22,262
fue ordenado por yun dusu

172
00:17:22,262 --> 00:17:24,428
¿por qué dices eso?

173
00:17:24,428 --> 00:17:30,008
acabas de decir el segundo consejero de estado
No podría hacer algo como esto por su cuenta.

174
00:17:30,008 --> 00:17:33,824
Estoy seguro de que el príncipe heredero lo sabía.

175
00:17:33,824 --> 00:17:38,083
no puedes abolir mugunsa

176
00:17:38,083 --> 00:17:40,122
deberías investigar primero y...

177
00:17:40,122 --> 00:17:41,714
¿Qué estás haciendo?

178
00:17:41,714 --> 00:17:44,305
envía el pedido!

179
00:17:44,305 --> 00:17:46,374
si su majestad

180
00:18:08,190 --> 00:18:12,163
señor... se dio una orden para abolir mugunsa

181
00:18:12,163 --> 00:18:13,866
¿Qué está pasando?

182
00:18:13,866 --> 00:18:16,939
su majestad lo sabía todo

183
00:18:16,939 --> 00:18:18,204
¿qué?

184
00:18:18,811 --> 00:18:22,667
él solo finge no saber

185
00:18:22,667 --> 00:18:27,904
su intención era abolir mugunsa y responsabilizar al príncipe heredero

186
00:18:27,904 --> 00:18:29,910
él no...

187
00:18:29,910 --> 00:18:32,350
por supuesto que lo haría

188
00:18:49,836 --> 00:18:53,502
él no puede abolir mugunsa

189
00:18:53,502 --> 00:18:56,118
¿por qué hiciste eso?

190
00:18:56,118 --> 00:18:59,166
su majestad te suplicó

191
00:19:02,055 --> 00:19:08,014
asumiré toda la responsabilidad

192
00:19:09,155 --> 00:19:13,280
no sabes nada sobre esto

193
00:19:13,280 --> 00:19:14,775
¿entiendes?

194
00:19:14,775 --> 00:19:19,408
¿Cómo puedo decir que no sabía nada sobre esto?

195
00:19:20,190 --> 00:19:22,454
Asumiré toda la responsabilidad

196
00:19:22,454 --> 00:19:24,310
príncipe heredero!

197
00:19:24,310 --> 00:19:29,894
Incluso si el resultado no fue bueno, no lo hacemos.
tener que avergonzarse del intento

198
00:19:32,838 --> 00:19:35,223
esto es lo mejor

199
00:19:35,223 --> 00:19:38,299
mugunsa será abolida y...

200
00:19:38,299 --> 00:19:40,896
Quiero ser depuesto como príncipe heredero

201
00:19:40,896 --> 00:19:45,029
¿por qué dices eso?

202
00:19:45,908 --> 00:19:48,116
empaca y prepárate

203
00:20:33,889 --> 00:20:42,574
Yoshitoshi, pase lo que pase, no podrán enterarse de esto.

204
00:20:44,354 --> 00:20:51,175
si volvemos vivos o todos morimos aquí

205
00:20:52,366 --> 00:20:54,719
depende de ti ahora

206
00:21:02,554 --> 00:21:08,386
Japón quería convertirse en el pueblo del emperador pasando por Joseon.

207
00:21:08,386 --> 00:21:13,496
Esa era la única intención pero Joseon lo ignoró.

208
00:21:13,496 --> 00:21:17,564
Así que tuvimos que formar un ejército y este fue el resultado.

209
00:21:17,564 --> 00:21:20,085
ofrecemos este documento de rendición

210
00:21:20,085 --> 00:21:29,869
por favor designen a toyotomi hideyoshi como rey de un
nación feudal y permitir que se hagan ofrendas tributarias

211
00:21:29,869 --> 00:21:34,867
Japón devolverá la tierra de Joseon y se retirará.

212
00:21:34,867 --> 00:21:36,585
espera!

213
00:21:42,035 --> 00:21:46,373
¿Volverás a territorio joseon?

214
00:21:47,820 --> 00:21:52,949
Mírate, ¿estás poniendo condiciones cuando te rindes?

215
00:21:53,758 --> 00:21:55,546
¡tú!

216
00:21:55,546 --> 00:22:00,011
¿Estás tratando de engañarme con una rendición falsa?

217
00:22:00,011 --> 00:22:02,816
no es una rendición falsa

218
00:22:03,761 --> 00:22:09,241
¿Cómo puedes intentar llegar a un acuerdo con
yo cuando estás aquí para rendirte?

219
00:22:10,601 --> 00:22:16,847
si te estás rindiendo, tú
deberías retirar tu ejército primero

220
00:22:16,847 --> 00:22:21,737
devolverás la tierra de joseon si estás
¿Se le permite hacer ofrendas tributarias?

221
00:22:28,015 --> 00:22:32,615
si no lo permito

222
00:22:32,615 --> 00:22:35,525
¿Irás a la guerra otra vez?

223
00:22:37,141 --> 00:22:39,203
por supuesto que no

224
00:22:39,203 --> 00:22:44,670
Cuando pienso en ti atacando mi nación feudal

225
00:22:44,670 --> 00:22:50,717
¡Quiero tomar un ejército de un millón y atacar tu tierra principal!

226
00:22:51,301 --> 00:22:53,385
por favor cálmate

227
00:22:53,385 --> 00:22:57,461
no están tratando de hacer un trato

228
00:22:57,461 --> 00:23:01,181
querían convertirse en gente de ming

229
00:23:01,181 --> 00:23:04,448
Por eso su ejército hizo un movimiento.

230
00:23:04,448 --> 00:23:11,213
desde su posición necesitan tu
aprobación para justificar retiro de joseon

231
00:23:11,213 --> 00:16:00,195
Por favor, permítalo para que el ejército wae pueda regresar a su tierra principal.

232
00:23:21,241 --> 00:23:23,070
¿es así?

233
00:23:27,720 --> 00:23:33,724
Bien, aceptaré tu rendición.

234
00:23:35,782 --> 00:23:39,808
pero no permitiré ofrendas tributarias

235
00:23:41,548 --> 00:23:45,178
bloqueamos el océano con políticas relativas
tráfico marítimo comercio y pesca

236
00:23:45,178 --> 00:23:47,406
pero los piratas no paran de saquear la costa

237
00:23:47,406 --> 00:23:50,128
todo es por culpa del ejército wae

238
00:23:50,128 --> 00:23:54,912
Si permito ofrendas tributarias, las usarás como excusa.

239
00:23:54,912 --> 00:24:00,728
¡Para entrar en los puertos y saquear aún más!

240
00:24:00,728 --> 00:24:03,739
no tienes que preocuparte por eso

241
00:24:03,739 --> 00:24:09,642
si nombras a toyotomi hideyoshi
como rey controlará a los piratas

242
00:24:09,642 --> 00:24:13,030
No podía controlarlos antes.

243
00:24:13,030 --> 00:24:17,359
¡no! odio los dolores de cabeza

244
00:24:17,359 --> 00:24:25,040
Traen algunos productos especiales y
Recibe un montón de terciopelo y plata de nuestra parte.

245
00:24:25,626 --> 00:24:30,441
es una pérdida para nosotros olvídalo

246
00:24:32,702 --> 00:24:37,950
No podemos ser una nación feudal si no hacemos ofrendas tributarias.

247
00:24:37,950 --> 00:24:41,114
por favor apruebe las ofertas tributarias

248
00:24:41,114 --> 00:24:47,223
En lugar de eso, nombraré rey a Toyotomi Hideyoshi.

249
00:24:50,475 --> 00:24:54,477
No podemos cuidar de Joseon ahora mismo.

250
00:24:54,477 --> 00:25:00,390
No podemos reclutar más soldados y no lo hacemos.
tener fondos suficientes para gastos militares

251
00:25:00,390 --> 00:25:05,712
aceptar la rendición y aprobar
de ellos haciendo ofrendas tributarias

252
00:25:06,464 --> 00:25:12,652
¿es así? Joseon se enfadará

253
00:25:12,652 --> 00:25:18,746
Estarán agradecidos de que su nación no haya caído.

254
00:25:18,746 --> 00:25:23,563
si les molesta una tregua son ingratos

255
00:25:23,563 --> 00:25:28,167
Estuve en contra de una tregua todo este tiempo

256
00:25:29,476 --> 00:25:33,974
tienes demasiado cariño

257
00:25:33,974 --> 00:25:38,361
solo piensa en ming

258
00:25:39,466 --> 00:25:46,757
Entonces simplemente nombraré un rey y negaré las ofrendas tributarias.

259
00:25:46,757 --> 00:25:51,183
joseon estará menos molesto

260
00:26:00,322 --> 00:26:03,678
muchas gracias

261
00:26:08,042 --> 00:26:11,224
ve y dile a toyotomi hideyoshi

262
00:26:11,224 --> 00:26:15,428
wae es ahora una nación feudal de ming

263
00:26:15,428 --> 00:26:24,316
Dile que retire el ejército wae.
y llevarte bien con joseon ¿entendido?

264
00:26:24,809 --> 00:26:26,180
si su majestad

265
00:26:26,180 --> 00:26:30,467
Enviaré un enviado a Wa pronto

266
00:26:30,467 --> 00:26:40,441
Antes de hacer eso, ordena a Shen Weijing que tenga
El ejército wae se retira primero de Joseon.

267
00:26:41,236 --> 00:26:47,842
shen weijing? ¿No lo maté todavía?

268
00:26:49,021 --> 00:26:53,081
el esta en prision

269
00:26:54,195 --> 00:26:56,878
adelante entonces

270
00:26:57,572 --> 00:27:01,606
y deja de pelear

271
00:27:01,606 --> 00:27:03,635
pelear no es bueno

272
00:27:09,794 --> 00:27:12,486
nagoya

273
00:27:18,340 --> 00:27:20,765
hiroimaru

274
00:27:24,479 --> 00:27:28,091
míralo
miralo sonrie

275
00:27:30,770 --> 00:27:34,647
hiroimaru no te enfermes

276
00:27:34,647 --> 00:27:40,427
no puedes dejarme como tsurumatsu

277
00:27:40,427 --> 00:27:42,153
¿Se entiende eso?

278
00:27:43,757 --> 00:27:45,794
su majestad...

279
00:27:47,493 --> 00:27:51,649
su majestad es un bebé recién nacido

280
00:27:51,649 --> 00:27:54,974
no hables de un bebe muerto

281
00:27:54,974 --> 00:27:58,398
olvídate del tsurumatsu ahora

282
00:27:58,398 --> 00:28:02,458
oh cierto lo siento

283
00:28:02,458 --> 00:28:06,875
debería olvidar ahora

284
00:28:07,407 --> 00:28:13,574
eres todo para mí ahora

285
00:28:14,560 --> 00:28:20,877
Voy a conquistar a Joseon y llevarte a ming conmigo.

286
00:28:20,877 --> 00:28:25,723
Seguirás mis pasos y establecerás un gran imperio.

287
00:28:28,958 --> 00:28:34,595
su majestad su sucesor es hidetsugu

288
00:28:35,864 --> 00:28:40,299
se enojará si escucha eso

289
00:28:42,854 --> 00:28:44,651
cuidado con lo que dices yodo

290
00:28:44,651 --> 00:28:47,311
hidetsugu no es así

291
00:28:48,204 --> 00:28:55,446
si su majestad elige a hiroimaru como su sucesor
el daria todo lo que tiene para ayudar

292
00:28:55,446 --> 00:28:58,059
¿tú lo crees?

293
00:28:58,059 --> 00:29:03,721
Ishida te dije que buscaras matrimonio entre
la hija de hidetsugu y hiroimaru

294
00:29:03,721 --> 00:29:05,293
¿cómo va eso?

295
00:29:05,293 --> 00:29:07,794
ya casi ha terminado

296
00:29:08,676 --> 00:29:16,677
si hiroimaru se convierte en su yerno
hidetsugu también lo amará mucho

297
00:29:16,677 --> 00:29:18,640
verdad maeda?

298
00:29:19,532 --> 00:29:24,233
cierto, un yerno también es un hijo

299
00:29:39,644 --> 00:29:41,270
¿Qué es?

300
00:29:41,854 --> 00:29:43,963
compruébalo por ti mismo

301
00:30:10,740 --> 00:30:14,843
¡Hidetsugu está planeando una rebelión!

302
00:30:15,682 --> 00:30:18,047
la tregua no se ha logrado

303
00:30:18,047 --> 00:30:24,563
los terratenientes que enviaron soldados a
joseon está uniendo fuerzas con hidetsugu

304
00:30:24,563 --> 00:30:27,898
¿Crees que me gusta estancarme así?

305
00:30:28,842 --> 00:30:30,755
¿Qué pasa con los enviados que fueron a Ming?

306
00:30:30,755 --> 00:30:33,273
Acaban de salir de Beijing

307
00:30:33,273 --> 00:30:35,963
¿por qué son tan lentos?

308
00:30:35,963 --> 00:30:38,091
tomará una eternidad

309
00:30:38,091 --> 00:30:43,372
No hay pruebas claras de una rebelión.

310
00:30:44,099 --> 00:30:46,861
podría ser una conspiración contra hidetsugu

311
00:30:46,861 --> 00:30:49,459
tienes que tener cuidado

312
00:30:49,459 --> 00:30:53,668
puedo entender a hidetsugu

313
00:30:53,668 --> 00:30:57,632
el me conoce bien

314
00:30:57,632 --> 00:31:00,388
si yodo tuviera una hija estaría bien

315
00:31:00,388 --> 00:31:06,777
pero como ella tuvo un hijo, él sabe
hiroimaru será mi sucesor

316
00:31:06,777 --> 00:31:11,815
él está tomando medidas uniendo fuerzas
con gente que está en contra de la guerra

317
00:31:11,815 --> 00:31:18,775
hidetsugu te teme aún más

318
00:31:18,775 --> 00:31:20,617
él nunca haría eso

319
00:31:20,617 --> 00:31:29,637
Ishida ve a Kyoto y tráeme pruebas.
que está planeando una rebelión

320
00:31:30,102 --> 00:31:36,160
si pero deben estar preparados para eso

321
00:31:36,160 --> 00:31:37,914
no será fácil

322
00:31:37,914 --> 00:31:40,985
inventa algo si es necesario

323
00:31:45,615 --> 00:31:47,247
entendido

324
00:31:51,477 --> 00:31:56,911
¿Su majestad tiene que matarlo?

325
00:31:59,078 --> 00:32:04,254
Renunciaría a su puesto si se lo pidieras.

326
00:32:04,965 --> 00:32:06,973
maeda

327
00:32:09,587 --> 00:32:14,462
¿Crees que quiero matar a mi sobrino?

328
00:32:16,367 --> 00:32:19,506
¿Entonces los terratenientes?

329
00:32:19,506 --> 00:32:24,175
cierto, hidetsugu no tiene ningún poder

330
00:32:24,175 --> 00:32:27,001
ni siquiera tiene el coraje

331
00:32:27,001 --> 00:32:30,970
Quiero deshacerme de los terratenientes que están en contra de la guerra.

332
00:32:30,970 --> 00:32:32,771
Todavía no poseía a Joseon

333
00:32:32,771 --> 00:32:35,297
¿Cómo puede terminar esta guerra?

334
00:32:35,297 --> 00:32:40,410
¡No perdonaré a nadie que vaya en contra de mi voluntad!

335
00:33:09,759 --> 00:33:14,677
fue ordenado por mi

336
00:33:14,677 --> 00:33:17,435
el principe heredero no sabia nada

337
00:33:17,435 --> 00:33:20,457
por favor castígame

338
00:33:22,145 --> 00:33:27,012
Sé que eres un servidor leal

339
00:33:27,012 --> 00:33:29,754
ser honesto

340
00:33:29,754 --> 00:33:32,307
¿Realmente no lo sabía el príncipe heredero?

341
00:33:32,868 --> 00:33:34,429
él no...

342
00:33:34,429 --> 00:33:36,608
lo sabia

343
00:33:37,065 --> 00:33:39,055
príncipe heredero!

344
00:33:39,752 --> 00:33:43,648
lo sabia

345
00:33:43,648 --> 00:33:48,775
pero ¿tú no lo sabías también?

346
00:33:50,535 --> 00:33:54,562
¿qué? ¿de qué estás hablando?

347
00:33:54,562 --> 00:33:57,927
¿Estás tratando de culparme por esto?

348
00:33:57,927 --> 00:34:01,648
¡príncipe heredero! ¿Cómo puedes decir eso?

349
00:34:01,648 --> 00:34:04,813
su majestad no lo sabia

350
00:34:05,594 --> 00:34:09,631
Su Majestad debe haber entendido mal.

351
00:34:09,631 --> 00:34:14,087
perdonalo y matame

352
00:34:14,087 --> 00:34:16,440
el príncipe heredero está a cargo de mugunsa

353
00:34:16,440 --> 00:34:18,982
¡no tienes la culpa!

354
00:34:21,261 --> 00:34:26,337
¡Ve y espera mi pedido!

355
00:34:42,633 --> 00:34:47,386
esta es la oportunidad que esperabas

356
00:34:48,325 --> 00:34:52,716
responsabilizar al príncipe heredero
y destituirlo como príncipe heredero

357
00:34:53,713 --> 00:34:58,561
No estoy seguro de que Ming esté mirando

358
00:34:58,561 --> 00:35:02,672
Fue en contra de la orden de Ming de no atacar.

359
00:35:02,672 --> 00:35:05,475
tienes la justificación

360
00:35:13,812 --> 00:35:19,325
¿Por qué asumes toda la culpa?

361
00:35:19,325 --> 00:35:23,744
No lo hice. Sólo expuse los hechos.

362
00:35:24,635 --> 00:35:30,304
podría destituirte como príncipe heredero

363
00:35:30,304 --> 00:35:31,805
déjalo

364
00:35:31,805 --> 00:35:33,213
príncipe heredero!

365
00:35:33,213 --> 00:35:37,447
realmente no quiero ser el príncipe heredero

366
00:35:37,447 --> 00:35:40,265
no puedes hacer eso

367
00:35:40,265 --> 00:35:45,192
Tienes que liderar el futuro de Joseon.

368
00:35:45,192 --> 00:35:47,969
¿Por qué estás siendo tan débil?

369
00:35:47,969 --> 00:35:49,786
no

370
00:35:49,786 --> 00:35:54,641
Dile a Su Majestad que dirija a Joseon hoy y mañana.

371
00:35:56,178 --> 00:35:58,335
¿no estás enojado?

372
00:35:58,335 --> 00:36:01,941
Trabajaste duro por este país y su gente.

373
00:36:01,941 --> 00:36:06,542
¿Quieres dejar de ser el príncipe heredero?

374
00:36:06,542 --> 00:36:09,809
lo haré si me lo dicen

375
00:36:11,169 --> 00:36:13,723
¿Qué potencia tengo?

376
00:36:18,025 --> 00:36:23,732
seremos tu poder

377
00:36:25,445 --> 00:36:28,332
en lugar de prometer una cosa

378
00:36:28,332 --> 00:36:37,198
Si tomas el trono, consíguenos venganza.
Lo que nos hicieron los sureños y occidentales.

379
00:36:39,606 --> 00:36:43,169
¿Puedes prometer eso?

380
00:36:57,619 --> 00:37:02,062
Oh, la gran fortaleza está en peligro.

381
00:37:02,062 --> 00:37:05,138
eras codicioso

382
00:37:05,138 --> 00:37:09,817
cierto, no debería haber hecho eso

383
00:37:11,055 --> 00:37:13,615
¿Qué debo hacer?

384
00:37:15,201 --> 00:37:20,629
Quiero responsabilizar al príncipe heredero

385
00:37:20,629 --> 00:37:22,904
¿Qué debo hacer?

386
00:37:27,000 --> 00:37:30,500
eres una persona realmente aterradora

387
00:37:32,159 --> 00:37:34,351
¿por qué dices eso?

388
00:37:34,351 --> 00:37:38,684
ya decidiste que hacer

389
00:37:38,684 --> 00:37:42,290
¿por qué me preguntas?

390
00:37:42,290 --> 00:37:46,667
¿Qué crees que haré?

391
00:37:46,667 --> 00:37:49,999
lo depondrás

392
00:37:49,999 --> 00:37:52,592
¿debería hacer eso?

393
00:37:52,592 --> 00:37:58,149
¿Lo odias tanto?

394
00:37:58,149 --> 00:38:01,506
¿te gusta él?

395
00:38:01,506 --> 00:38:05,740
¿Es una carga tan grande que tanta gente siga al príncipe heredero?

396
00:38:08,484 --> 00:38:11,006
juguemos a baduk

397
00:38:12,296 --> 00:38:17,482
tu eres quien tiene que colocar las piedras

398
00:38:17,482 --> 00:38:22,347
las piedras solo cumplen su papel en las posiciones donde las colocas

399
00:38:23,912 --> 00:38:29,448
Si protegen tu fortaleza, deberías estar agradecido.

400
00:38:29,448 --> 00:38:33,769
La gloria de una victoria no se queda en las piedras.

401
00:38:33,769 --> 00:38:36,719
va a la persona que los colocó

402
00:38:36,719 --> 00:38:40,190
el príncipe heredero es sólo una piedra...

403
00:38:40,190 --> 00:38:42,417
eso es correcto

404
00:38:42,417 --> 00:38:44,775
no te concentres en una piedra

405
00:38:44,775 --> 00:38:47,280
mira todo el tablero

406
00:38:47,280 --> 00:38:53,479
y no abandones las piedras que te ayudan

407
00:38:54,214 --> 00:38:56,127
eso tiene sentido

408
00:38:56,127 --> 00:39:00,493
pero eso es simplemente malo

409
00:39:03,414 --> 00:39:06,780
las personas no son piedras

410
00:39:06,780 --> 00:39:14,138
Una piedra permanece en su lugar, pero la gente quiere separarse.

411
00:39:16,807 --> 00:39:20,664
debería salvar la fortaleza ahora

412
00:39:23,241 --> 00:39:24,971
escucha!

413
00:39:25,786 --> 00:39:27,482
si su majestad

414
00:39:27,482 --> 00:39:31,339
trae el sello que tiene el príncipe heredero

415
00:39:33,629 --> 00:39:35,557
su majestad

416
00:39:36,367 --> 00:39:38,312
¿Por qué estás tan sorprendido?

417
00:39:38,312 --> 00:39:41,250
no voy a destituirlo

418
00:39:41,250 --> 00:39:44,891
solo quiero su sello

419
00:39:46,697 --> 00:39:50,018
es tu turno

420
00:40:07,966 --> 00:40:10,043
príncipe heredero...

421
00:40:10,043 --> 00:40:13,281
no me convenía de todos modos

422
00:40:13,281 --> 00:40:15,654
príncipe heredero...

423
00:40:52,848 --> 00:40:57,232
no lo devolverás ¿verdad?

424
00:40:57,978 --> 00:41:01,343
bueno... veamos

425
00:41:04,489 --> 00:41:11,086
Su Majestad los ministros están diciendo que
dimitirá si depones al príncipe heredero

426
00:41:11,704 --> 00:41:13,186
¿qué?

427
00:41:14,093 --> 00:41:19,174
el príncipe heredero no hizo nada malo

428
00:41:19,174 --> 00:41:26,306
¿Cómo es pecado aceptar los defectos de Yun Dusu?

429
00:41:26,306 --> 00:41:32,641
yun dusu dio la orden y

430
00:41:33,227 --> 00:41:39,317
Gwon Yul y Yi Sunsin lo siguieron imprudentemente.

431
00:41:40,061 --> 00:41:43,299
castigarlos

432
00:41:43,299 --> 00:41:49,279
no depongas al príncipe heredero

433
00:41:49,279 --> 00:41:53,187
por favor reconsidere

434
00:41:55,880 --> 00:42:07,513
si depones al príncipe heredero nosotros
todos dimitirán y abandonarán este tribunal

435
00:42:08,304 --> 00:42:12,090
por favor reconsidere

436
00:42:12,707 --> 00:42:16,377
por favor reconsidere

437
00:42:17,591 --> 00:42:21,930
¿No oyeron que era la corona?
Príncipe que dio la orden?

438
00:42:21,930 --> 00:42:24,743
¡Por eso odio al príncipe heredero!

439
00:42:28,556 --> 00:42:30,116
su majestad...

440
00:42:32,146 --> 00:42:36,568
adelante y haz lo que quieras

441
00:42:38,853 --> 00:42:42,440
por favor reconsidere

442
00:42:45,542 --> 00:42:48,111
todos se van

443
00:42:48,792 --> 00:42:52,450
su majestad está muy molesta

444
00:42:53,449 --> 00:42:58,192
si sigues así serás destituido de tu cargo

445
00:43:01,544 --> 00:43:05,222
¿Dijiste que nos destituirá de nuestro cargo?

446
00:43:05,222 --> 00:43:06,544
si

447
00:43:08,841 --> 00:43:11,026
iremos

448
00:43:12,466 --> 00:43:14,781
dale esto a su majestad

449
00:43:29,822 --> 00:43:38,589
Muchos de los ministros son funcionarios de la oficina de
asesores especiales y la oficina del real decreto

450
00:43:38,589 --> 00:43:45,467
si se van no habrá nadie para escribir tus pedidos

451
00:43:45,467 --> 00:43:53,458
Incluso los funcionarios de la secretaría real se unirán a los ministros.

452
00:43:53,458 --> 00:43:57,969
¿Quién transmitirá tus órdenes?

453
00:44:16,408 --> 00:44:19,266
No di una orden para deponer al príncipe heredero.

454
00:44:19,266 --> 00:44:21,827
¡¿Por qué hacen esto?!

455
00:44:24,470 --> 00:44:28,417
es el siguiente paso después de tomar el sello

456
00:44:28,417 --> 00:44:32,174
¿Qué más podría significar?

457
00:44:33,384 --> 00:44:35,597
¿Qué harás ahora?

458
00:44:35,597 --> 00:44:38,962
si los ministros de la oficina de censores y
la oficina del inspector general no regresa

459
00:44:38,962 --> 00:44:41,451
la corte quedará paralizada

460
00:44:41,451 --> 00:44:44,828
traerlos de vuelta

461
00:44:44,828 --> 00:44:49,158
Diles que los perdonaré si regresan ahora.

462
00:44:49,158 --> 00:44:51,968
¿Qué pasa con el sello?

463
00:44:51,968 --> 00:44:57,083
Lo pensaré si regresan.

464
00:45:06,459 --> 00:45:08,096
no volveremos

465
00:45:08,096 --> 00:45:10,819
dijo que lo reconsideraría

466
00:45:10,819 --> 00:45:12,933
regresa primero a la cancha y...

467
00:45:12,933 --> 00:45:17,527
conoces su majestad

468
00:45:18,345 --> 00:45:21,011
¿Confías en él?

469
00:45:22,513 --> 00:45:29,317
No regresaremos incluso si le devuelve el sello al príncipe heredero.

470
00:45:29,317 --> 00:45:33,855
Escucha, la guerra aún no ha terminado.

471
00:45:33,855 --> 00:45:36,068
no puedes dividir la corte

472
00:45:36,068 --> 00:45:38,002
eso es lo que quiero decir

473
00:45:38,002 --> 00:45:41,992
usted y su majestad están dividiendo la corte

474
00:45:41,992 --> 00:45:44,850
myeoncheonbeop y jangmibeop

475
00:45:44,850 --> 00:45:48,498
todos fueron llevados a cabo con el conocimiento de su majestad

476
00:45:48,498 --> 00:45:49,866
¿qué?

477
00:45:49,866 --> 00:45:59,457
vete no volveremos a una cancha que esta tan podrida

478
00:46:08,034 --> 00:46:11,331
¿No volverán incluso si devuelvo el sello?

479
00:46:11,331 --> 00:46:16,549
creo que tienen otra condición

480
00:46:17,250 --> 00:46:18,771
¿qué es?

481
00:46:18,771 --> 00:46:21,176
No lo sé todavía

482
00:46:22,592 --> 00:46:24,231
debería...

483
00:46:24,231 --> 00:46:26,392
iré a ver

484
00:46:33,930 --> 00:46:38,400
los haré regresar a la corte

485
00:46:39,401 --> 00:46:40,842
¿tú?

486
00:46:41,351 --> 00:46:42,924
si

487
00:46:42,924 --> 00:46:47,075
Parece más prudente que el príncipe heredero los consuele.

488
00:46:50,869 --> 00:46:55,152
Bien, esto pasó por tu culpa.

489
00:46:55,152 --> 00:46:56,833
resolver este asunto

490
00:46:56,833 --> 00:46:59,646
Me aseguraré de traerlos de vuelta

491
00:47:00,368 --> 00:47:04,850
hay una condición

492
00:47:04,850 --> 00:47:11,579
el sello? te lo devolveré

493
00:47:11,579 --> 00:47:13,885
no es el sello

494
00:47:15,749 --> 00:47:20,367
entonces que quieres?

495
00:47:20,367 --> 00:47:24,102
enviar un enviado a ming y tener

496
00:47:24,102 --> 00:47:28,949
¡El emperador me nombra príncipe heredero!

497
00:47:42,032 --> 00:47:58,099
Visita Mi Web Para Más Información:
http://shilla-kingdom.mihanblog.com